Primero algo muy personal...
Hola de nuevo, bienvenidos otra vez a FolEnglish.com. Para mí no es el mejor de los momentos, ya que hace algunos días falleció mi hermano mayor, Juan Beltrán Pilato -Gianni o Chani para los amigos y familia. Ha sido un golpe muy duro para todos los que lo queríamos, que éramos y somos muchos... Pero como Gianni era médico, quiero reactivar esta web con algo relacionado a su profesión, la medicina. En otros sitios, otras webs, ya he tocado otras facetas importantes de mi hermano, como la música. Aquí, en Focus on Learning English, además de la medicina, lo relaciono con el idioma inglés, algo que le gustaba tanto o más que a mí; me refiero a su lenguaje, su música, su literatura... Yo he descubierto a varios músicos, escritores y artistas gracias a mi hermano Gianni. En fin, eso también queda... Vamos ya con el tema de este post.


Where to train the world's doctors? Cuba, a Ted Talk by Gail Reed
Valencia, 02/10/2014, G.B.
Os adjunto un charla en vídeo de la periodista Gail Reed titulada Where to train the world's doctors? Cuba y alojada en Ted.com. Os lo recomiendo, tanto por la práctica del idioma como por el contenido sumamente humano y solidario de la misma.

In this talk, journalist Gail Reed profiles one big solution worth noting: Havana’s Latin American Medical School, which trains global physicians to serve the local communities that need them most...

Hay varias expresiones, varios idioms, interesantes en esta charla, aunque no sean específicos de la terminología médica. Uno de ellos es Walk the Walk, que en castellano sería algo así como "predicar con el ejemplo".


Datos del vídeo:


Y si estáis interesados en el lenguaje médico, en inglés, claro, aquí va un interesante enlace al respecto:
Medical Dictionary