Valencia, 11/04/2015, G.B.
En el sistema verbal o de tiempos verbales inglés, the tense system, existen dos aspectos: continuous and perfect (continuo y perfecto). Los tiempos verbales tiene dos elementos de significado: el tiempo de la acción del verbo (the time of the verb action) y el aspecto (aspect). Según esta clasificación, disponemos de aspecto continuo (Continuous aspect) y aspecto perfecto (Perfect aspect).
Además de estos dos aspectos, podemos hacer una segunda clasificación de los tiempos verbales en activos (Active) o pasivos (Passive).
Veamos todo esto con un poco más de detalle:
Veamos todo esto con un poco más de detalle:
1.- Según el aspecto: Continuous and perfect aspect
Continuous aspect
a) Johnny runs very fast.
b) Johnny is running very fast.
En ambas oraciones (sentences) el tiempo (tense) verbal es presente, pero el aspecto (aspect) es diferente. En la oración a) la habilidad de correr rápido de Johnny es permanente; en b) hace referencia a una situación, a un momento concreto en el que Johnny está corriendo muy rápido, sin implicar que lo haga o sea capaz de hacerlo habitualmente.
Los tiempos continuos (continuous tenses) son menos frecuentes que los tiempos simples (simple tenses).
Perfect aspect
a) Margaret lived in Madrid for six years.
b) Margaret has lived in Madrid for six years.
La oración a) se refiere a un tiempo en el pasado, algo que ya ha finalizado (Past Simple); Margaret vivió en Madrid durante seis años, pero ya no vive allí.
La oración b) hace referencia tanto al pasado como al presente. Expresa una acción que empezó en el pasado y que todavía continúa. Margaret ha vivido en Madrid durante 6 años; lleva viviendo seis años en Madrid, todavía lo hace. En b) estamos utilizando un aspecto perfecto con el Present Perfect (presente perfecto, del que hablaremos más adelante...), el cual es un tiempo verbal muy común en inglés, muy usado en el inglés hablado (spoken English).
2.- Según el agente: Active and Passive
El inglés tiene dos voces: Active and Passive voices (activa y pasiva).
a) Susan speaks Spanish fluently.
b) Spanish is spoken in many countries.
a) Susan speaks Spanish fluently.
b) Spanish is spoken in many countries.
En la oración a) el agente, Susan, es el sujeto, lo importante de la oración.
En la oración b) el agente no se especifica, no es lo más importante de la oración.
Las oraciones pasivas (Passive sentences) son menos frecuentes en el inglés hablado (spoken English), pero son muy comunes en lenguaje científico y oficial escrito (scientific and official writting). Las veremos también más adelante.
Hasta pronto!
Enlace recomendado al respecto: Para más información y ejemplos sobre el tense system en inglés , visita el artículo English Tense System de la web Englishclub.com.
